1
00:00:01,910 --> 00:00:05,950
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

2
00:00:09,790 --> 00:00:13,590
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

3
00:00:32,870 --> 00:00:36,430
"...uno, due"
“Il suono è penetrato nel mio cuore profondamente e profondamente

4
00:00:36,550 --> 00:00:40,390
Un campo di stelle che ruota all’infinito.”
“E attraverso di esso traccio un percorso

5
00:00:40,510 --> 00:00:42,310
Nel tempo"
“E il ricambio generazionale

6
00:00:42,430 --> 00:00:44,350
"Chiudi gli occhi e ascolta"

7
00:00:44,470 --> 00:00:47,950
"Le meteore piovono silenziosamente."
“Fino al momento dei saluti

8
00:00:48,550 --> 00:00:50,430
"Proteggi la luce dentro di te"
“Non arrenderti e non perdere

9
00:00:50,550 --> 00:00:52,270
trascendere il tempo"
“E dimostrerai che esiste un posto speciale per te

10
00:00:52,390 --> 00:00:54,070
"C'è un barlume di gloria"

11
00:00:54,190 --> 00:00:56,310
"Fa tutto parte della nostra condizione."
“E creiamo la storia della vita

12
00:00:58,150 --> 00:01:01,750
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

13
00:01:01,870 --> 00:01:05,670
I desideri vengono espressi da molto tempo con la voce della luce.
“Con l'età, non svanisce

14
00:01:05,790 --> 00:01:09,430
Un fuoco segreto e un grido di luce
“E le voci chiamano attraverso il crepuscolo

15
00:01:09,550 --> 00:01:11,510
"Getta i tuoi pensieri al vento"
«E riponi le tue speranze nella luna

16
00:01:11,630 --> 00:01:13,390
"Vivi la tua vita al massimo."
“E i tuoi sogni diventeranno presto realtà

17
00:01:13,510 --> 00:01:17,070
"Alza gli occhi"
“Vedere meteore nel cielo notturno

18
00:01:17,190 --> 00:01:19,270
I desideri sono stati espressi da molto tempo.
“Con il suono della luce

19
00:01:19,390 --> 00:01:21,270
"Con l'età non svanisce"

20
00:01:21,390 --> 00:01:24,990
"Un giorno i tuoi sogni troveranno il loro posto."

21
00:01:25,110 --> 00:01:29,150
"Continua a brillare come una stella"

22
00:01:50,510 --> 00:01:54,430
Non mi sento come se fossi a scuola adesso

23
00:01:56,670 --> 00:01:59,190
Non sento la verità su questi ragazzi
...dalla Soul Society

24
00:01:59,750 --> 00:02:01,630
Mi hanno picchiato e quasi mi hanno ucciso

25
00:02:03,870 --> 00:02:07,030
Inoltre non sembra reale
Lei non è qui adesso

26
00:02:08,430 --> 00:02:13,830
O il fatto che nessuno dei miei colleghi
Rukia ricorda

27
00:02:16,670 --> 00:02:19,550
Ti piace ancora questo?

28
00:02:19,670 --> 00:02:22,830
E se mi piacesse?
È il momento giusto per me

29
00:02:23,110 --> 00:02:25,750
Hai programmato le vacanze estive?
Oh Orihime?

30
00:02:26,590 --> 00:02:27,670
Non ancora

31
00:02:27,790 --> 00:02:31,310
Allora vieni e resta con me, Orihime

32
00:02:31,430 --> 00:02:33,430
I miei genitori vanno all'estero

33
00:02:33,550 --> 00:02:35,790
Impossibile -
Perché no? -

34
00:02:35,950 --> 00:02:37,910
So esattamente cosa stai progettando

35
00:02:38,030 --> 00:02:39,230
...È questo che intendi?
...non penso nemmeno -

36
00:02:39,350 --> 00:02:40,950
Ritorno alla Soul Society? -
Fare la doccia insieme e cose del genere...

37
00:02:41,070 --> 00:02:42,230
Di cosa stai parlando?

38
00:02:42,350 --> 00:02:47,030
Sei scomparso da questo mondo
Sono i ricordi delle persone

39
00:02:47,990 --> 00:02:54,950
Ogni prova della sua esistenza è scomparsa per sempre

40
00:02:56,430 --> 00:02:58,070
"Episodio 18"

41
00:02:59,190 --> 00:03:03,110
Adesso gli allarmi sono finiti

42
00:03:03,630 --> 00:03:06,670
Ok, studenti
Non morire prima di settembre

43
00:03:06,870 --> 00:03:09,710
Avanti, vattene!
SÌ!

44
00:03:12,550 --> 00:03:15,270
Ishida ha mancato la lezione

45
00:03:15,510 --> 00:03:18,750
Pensavo che potesse ancora ricordarsi di Rukia

46
00:03:19,150 --> 00:03:20,510
Ichigo

47
00:03:22,030 --> 00:03:24,270
Girati, girati

48
00:03:24,830 --> 00:03:27,270
Ora, dov'è il cocomero?

49
00:03:28,150 --> 00:03:30,710
No, questa non è lei

50
00:03:31,150 --> 00:03:34,190
Esatto, l'estate significa mare
Il mare significa estate

51
00:03:34,310 --> 00:03:36,190
...Quindi io, Kaigo Asano, pianifico

52
00:03:36,310 --> 00:03:41,190
Per una gita al mare di 10 giorni
A partire da domani

53
00:03:41,470 --> 00:03:44,350
Fuochi d'artificio e giostre spaventose
E anche un bagno esterno in comune

54
00:03:44,470 --> 00:03:47,750
Tantissime cose da fare
Sarà roba divertente e imbarazzante

55
00:03:48,030 --> 00:03:50,750
Scusa, ho già degli impegni, non verrò

56
00:03:50,950 --> 00:03:53,470
Anch'io mi scuso
Non mi piace molto l'oceano

57
00:03:54,310 --> 00:03:56,510
Ho concorrenza con altre scuole superiori
Quindi non posso andare

58
00:03:57,030 --> 00:04:00,910
Se sono Orihime e Tatsuki
...Tu non verrai, quindi penso che lo farò

59
00:04:01,190 --> 00:04:03,710
Non posso andare neanche questa volta

60
00:04:06,870 --> 00:04:09,470
Mi dispiace
Domani parto per le Hawaii

61
00:04:09,590 --> 00:04:13,270
Cosa? Con il tuo amico più grande?

62
00:04:13,710 --> 00:04:16,670
In effetti con lei
E con altri 9 amici

63
00:04:16,790 --> 00:04:18,550
Con me siamo in 11

64
00:04:18,870 --> 00:04:20,190
Cosa?

65
00:04:20,590 --> 00:04:21,990
Cosa hai detto?

66
00:04:22,190 --> 00:04:24,230
Non dirmi che sarai solo
Con 10 ragazze

67
00:04:24,350 --> 00:04:26,750
Perché mi dà sempre fastidio?

68
00:04:33,710 --> 00:04:36,990
Questo è strano, niente sembra strano

69
00:04:38,070 --> 00:04:42,350
Anche senza Rukia
Il mondo va avanti

70
00:04:43,510 --> 00:04:47,910
Penso che Rukia fosse un'originale
Fuori da questo mondo

71
00:04:48,670 --> 00:04:51,670
Non apparteneva davvero a questo posto

72
00:04:54,510 --> 00:04:56,030
Quindi cosa farò?

73
00:05:00,030 --> 00:05:01,390
intendo

74
00:05:03,310 --> 00:05:05,670
Che succede? C'è un problema?

75
00:05:05,790 --> 00:05:08,190
Dov'è andata Rukia?

76
00:05:10,030 --> 00:05:13,870
Perché all'improvviso tutti si sono dimenticati di Rukia?

77
00:05:14,150 --> 00:05:16,950
Pensavo che lo sapresti, Ichigo

78
00:05:21,750 --> 00:05:25,230
Quindi Rukia è tornata
Nel mondo da cui viene?

79
00:05:25,910 --> 00:05:27,270
Sì

80
00:05:27,990 --> 00:05:32,990
Ma che shock
Sei riuscito a scoprirci

81
00:05:33,870 --> 00:05:35,190
Da quando?

82
00:05:35,910 --> 00:05:38,430
Da quell'incidente con mio fratello

83
00:05:40,990 --> 00:05:42,350
Capisco

84
00:05:43,150 --> 00:05:46,830
Sono davvero grato per quell'incidente

85
00:05:47,110 --> 00:05:49,390
Ho guidato mio fratello

86
00:05:49,510 --> 00:05:54,950
Sono sicuro che sia felice
D'altra parte, lo sento

87
00:05:55,190 --> 00:05:56,510
Davvero?

88
00:05:57,670 --> 00:06:00,990
Chissà se Rukia sta bene
Anche dall'altra parte

89
00:06:01,230 --> 00:06:03,790
Probabilmente ha amici e famiglia
Non è vero?

90
00:06:08,670 --> 00:06:10,390
Devo restituirlo

91
00:06:10,830 --> 00:06:13,870
...Ma se è felice lì

92
00:06:14,470 --> 00:06:18,950
E' nei guai
Potrebbe essere uccisa in qualsiasi momento

93
00:06:24,670 --> 00:06:26,670
...Quindi probabilmente lo diresti

94
00:06:28,270 --> 00:06:31,190
A chi importa se ha una famiglia?
E gli amici lì?

95
00:06:31,310 --> 00:06:33,390
Potrai incontrarli di nuovo
Finché è viva

96
00:06:33,510 --> 00:06:35,750
Sarebbe finita se lei morisse

97
00:06:38,150 --> 00:06:40,910
Sai cosa fare da adesso in poi
Non è vero?

98
00:06:48,550 --> 00:06:51,750
Era davvero qui

99
00:06:52,910 --> 00:06:54,790
E il suo posto è qui

100
00:06:57,550 --> 00:06:58,950
Grazie, Inui

101
00:07:10,270 --> 00:07:11,630
Ciad

102
00:07:22,150 --> 00:07:24,630
"Clinica Kurosaki"

103
00:07:25,470 --> 00:07:30,750
Che noia! Sono le vacanze estive
E Ichigo esce senza di noi

104
00:07:30,870 --> 00:07:32,670
...Yuzu, è ora

105
00:07:32,910 --> 00:07:37,270
Beh, che ne dici di giocare al gioco dell'onestà?
Con tuo padre oggi?

106
00:07:39,510 --> 00:07:42,990
Smettila di scherzare
E comportati da adulto

107
00:07:43,110 --> 00:07:45,430
Il solo pensiero a questo mi rende stanco

108
00:07:45,630 --> 00:07:49,630
Wow, queste parole mi hanno fatto davvero male

109
00:08:02,990 --> 00:08:05,630
Buongiorno, tenente Abarai

110
00:08:05,830 --> 00:08:07,190
Buongiorno

111
00:08:12,950 --> 00:08:15,470
Aspetta, aspetta!

112
00:08:15,870 --> 00:08:18,790
Se voli via, finirò nei guai

113
00:08:19,550 --> 00:08:21,270
Immagino di non avere altra scelta

114
00:08:21,510 --> 00:08:26,870
Ciao, mi chiamo Jennifer e il mio gruppo sanguigno è A
...tipo di pesce

115
00:08:28,390 --> 00:08:30,390
Cosa stai facendo?

116
00:08:30,870 --> 00:08:34,150
Renji? Non sei in vacanza oggi?

117
00:08:34,350 --> 00:08:38,990
Sono qui per controllare come sta il prigioniero
È ancora arrabbiata?

118
00:08:40,030 --> 00:08:41,750
Non sono arrabbiato

119
00:08:41,870 --> 00:08:44,870
Allora perché non mangi?

120
00:08:45,030 --> 00:08:48,110
Non ho fame, tenente

121
00:08:48,230 --> 00:08:52,990
Cosa? Ti crea qualche problema il fatto che io sia tenente?

122
00:08:53,630 --> 00:08:55,070
Non proprio

123
00:08:55,670 --> 00:08:58,750
Ben fatto, tenente
Lei è molto forte, tenente

124
00:08:58,870 --> 00:09:01,150
La tua fronte sembra così strana
Tenente, signore

125
00:09:02,590 --> 00:09:05,230
Oh... ti ammazzo!
Esci da lì!

126
00:09:05,470 --> 00:09:06,830
...Renji

127
00:09:08,670 --> 00:09:11,510
Morirò davvero?

128
00:09:12,070 --> 00:09:16,230
Naturalmente, sarebbe un'esecuzione immediata
Per qualcuno come te

129
00:09:17,590 --> 00:09:18,950
Capisco

130
00:09:19,670 --> 00:09:21,070
Penso di sì

131
00:09:22,750 --> 00:09:26,790
Idiota
Stavo scherzando, è solo uno scherzo

132
00:09:26,910 --> 00:09:28,630
Quale risposta è corretta, idiota?

133
00:09:28,870 --> 00:09:32,830
Chi è lo stolto tra noi?
Ci fai preoccupare con i tuoi giochi

134
00:09:33,270 --> 00:09:37,830
Il capitano Kuchiki ora chiede la grazia
Molto probabilmente

135
00:09:40,830 --> 00:09:42,190
...mi chiedo

136
00:09:42,670 --> 00:09:48,150
Idiota, è il tuo fratello maggiore
Come se avesse lasciato morire la sorella minore

137
00:09:49,030 --> 00:09:50,390
No

138
00:09:51,670 --> 00:09:53,870
Mi ucciderà

139
00:09:55,470 --> 00:10:00,590
So esattamente che tipo di uomo è

140
00:10:01,910 --> 00:10:04,910
Dopo 40 anni
...dalla famiglia Kuchiki che mi abbraccia

141
00:10:05,510 --> 00:10:09,190
Non mi ha mai guardato una volta

142
00:10:14,730 --> 00:10:16,210
"L'Urahara Store è chiuso oggi."

143
00:10:24,210 --> 00:10:27,370
Che cosa? Cos'è questo?

144
00:10:27,850 --> 00:10:32,770
Immagina che ci sia un'enorme grotta sotto il negozio

145
00:10:33,690 --> 00:10:38,850
Abbassa la voce
Non c'è bisogno di gridare, sono molto sorpreso

146
00:10:39,850 --> 00:10:41,370
Quindi nessun problema

147
00:10:41,690 --> 00:10:45,770
Cominciamo con questa lezione o qualunque cosa sia

148
00:10:46,170 --> 00:10:47,930
Bene, come desideri

149
00:10:54,050 --> 00:10:57,730
Dannazione, che senso ha tutto questo?

150
00:11:00,610 --> 00:11:03,930
È difficile respirare, vero?
...quando sei in forma di spirito

151
00:11:04,690 --> 00:11:08,410
Il tuo sonno spirituale adesso
È il risultato della tua energia spirituale

152
00:11:08,530 --> 00:11:11,210
E la catena spirituale, cioè il sostenitore
È stato distrutto

153
00:11:12,050 --> 00:11:13,130
...in altre parole

154
00:11:13,250 --> 00:11:16,730
La tua anima è come una persona normale
Chi non ha energia spirituale

155
00:11:17,210 --> 00:11:21,970
Quindi dobbiamo recuperare l’energia spirituale
Che ho perso per primo

156
00:11:22,090 --> 00:11:24,050
Quindi cosa dovrei fare?

157
00:11:24,290 --> 00:11:28,450
Perché non lo facciamo e basta invece di spiegarlo?

158
00:11:28,570 --> 00:11:31,090
Sei pronto?

159
00:11:38,090 --> 00:11:40,090
Piacere di conoscerti

160
00:11:41,170 --> 00:11:44,650
Lezione uno, per favore combattila

161
00:11:45,770 --> 00:11:47,130
Le regole sono semplici

162
00:11:47,730 --> 00:11:51,370
La prima lezione finirà
Quando nessuno dei due può muoversi

163
00:11:51,930 --> 00:11:53,770
Per favore, falla svenire

164
00:11:54,250 --> 00:11:57,570
Stai scherzando? Ti aspetti da me
Per colpire una ragazzina come lei?

165
00:11:57,690 --> 00:12:00,570
Penso che sarà molto difficile

166
00:12:01,930 --> 00:12:06,130
Si prega di indossarli in modo appropriato
Altrimenti morirai

167
00:12:08,090 --> 00:12:10,970
E' così ridicolo, impossibile!

168
00:12:17,210 --> 00:12:19,290
Vedere? Non dire che non ti avevo avvisato

169
00:12:23,850 --> 00:12:25,890
Non viene fuori

170
00:12:26,010 --> 00:12:27,370
È morto?

171
00:12:27,490 --> 00:12:28,850
...mi chiedo

172
00:12:30,330 --> 00:12:31,690
Eccolo

173
00:12:34,970 --> 00:12:36,610
La sta perseguitando

174
00:12:38,210 --> 00:12:39,610
Ne ha abbastanza

175
00:12:40,530 --> 00:12:44,690
Oh mio Dio, cos'era quello?
Se vengo colpito da questo, morirò

176
00:12:44,810 --> 00:12:47,290
Come li indosso?

177
00:12:47,610 --> 00:12:49,770
Sulla tua fronte, Ichigo
Sulla tua fronte

178
00:12:50,610 --> 00:12:51,610
Ti piace questo?

179
00:12:51,730 --> 00:12:54,050
...Allora urla più forte che puoi

180
00:12:54,410 --> 00:12:56,530
Prendi questo! Il potere della giustizia

181
00:12:56,650 --> 00:12:59,730
!Scudo della Giustizia! La testa della giustizia
E' a posto

182
00:13:00,250 --> 00:13:01,690
Ok, ho capito

183
00:13:01,810 --> 00:13:04,290
Beh, come se potessi farlo

184
00:13:06,410 --> 00:13:09,010
Vedi? Non c'è tempo per sentirsi in imbarazzo

185
00:13:11,370 --> 00:13:13,450
Prendi questo! Il potere della giustizia

186
00:13:13,570 --> 00:13:16,770
!Scudo della Giustizia! La testa della giustizia
E' a posto

187
00:13:17,410 --> 00:13:20,250
Lo ha fatto davvero

188
00:13:21,330 --> 00:13:23,690
...oh-
Dietro di te, dietro di te!

189
00:13:24,810 --> 00:13:26,170
Oh!

190
00:13:29,970 --> 00:13:31,410
Bene, vieni da me

191
00:13:32,850 --> 00:13:36,370
Maledizione, questa cosa è inutile

192
00:13:36,730 --> 00:13:39,530
Se non scappo così, verrò ucciso

193
00:13:39,850 --> 00:13:41,210
Aspetta!

194
00:13:41,570 --> 00:13:43,170
...Se potessi scappare

195
00:13:43,290 --> 00:13:45,690
Significa che sono altrettanto veloce

196
00:13:46,330 --> 00:13:47,690
...Quindi

197
00:13:50,210 --> 00:13:51,570
Vieni

198
00:13:56,730 --> 00:13:58,090
Posso farlo

199
00:14:00,090 --> 00:14:03,050
Non le sparerò in faccia
Solo un piccolo colpo alla sua compostezza

200
00:14:03,250 --> 00:14:06,730
A causa della differenza di dimensioni
...allora posso

201
00:14:08,930 --> 00:14:10,530
Maledizione, le ho colpito la faccia

202
00:14:26,210 --> 00:14:27,570
Colpo sicuro

203
00:14:38,170 --> 00:14:41,410
Ancora una volta, per favore -
Congratulazioni -

204
00:14:42,210 --> 00:14:43,970
La prima lezione è finita

205
00:14:44,530 --> 00:14:47,650
Perché? Hai perso con lei, vero?

206
00:14:48,050 --> 00:14:53,050
Non ho detto nulla riguardo all'abbattimento di Ororo
Per concludere la prima lezione

207
00:14:53,210 --> 00:14:54,530
...ma

208
00:14:54,650 --> 00:14:59,610
Ha capacità di combattimento
Per affrontare finalmente i Soul Reapers

209
00:14:59,770 --> 00:15:03,130
Nessuno spirito umano può sconfiggerla

210
00:15:04,570 --> 00:15:06,850
A proposito, stai ancora soffrendo?
Difficoltà a respirare?

211
00:15:07,650 --> 00:15:09,490
...visto che ne hai parlato

212
00:15:09,610 --> 00:15:13,330
Ciò significa ripristinare la tua energia spirituale
Ha avuto successo

213
00:15:13,610 --> 00:15:15,730
La lezione era per le battaglie
Un colpo

214
00:15:15,890 --> 00:15:19,130
E se puoi
Schiva il primo colpo oppure no

215
00:15:19,970 --> 00:15:25,010
L'energia spirituale aumenta rapidamente
Quando l'anima è in pericolo devastante

216
00:15:25,690 --> 00:15:27,490
Se puoi
...innalza abbastanza la tua energia spirituale

217
00:15:27,610 --> 00:15:29,490
Allora potrai evitare lo sciopero
E questo è un bene

218
00:15:29,730 --> 00:15:32,210
...e se non posso...
Morirai -

219
00:15:32,330 --> 00:15:34,610
Perché non l'hai detto prima?

220
00:15:35,850 --> 00:15:40,050
Credevo in te e che avresti avuto successo

221
00:15:42,410 --> 00:15:45,930
La tua energia spirituale ora è ritornata

222
00:15:46,210 --> 00:15:48,490
...Quindi festeggiamo

223
00:15:54,130 --> 00:15:56,490
Passiamo direttamente alla seconda lezione

224
00:15:57,250 --> 00:15:58,290
Lezione?

225
00:15:58,410 --> 00:16:00,330
Sei interessato ad impararlo?

226
00:16:00,850 --> 00:16:03,650
...ma all'improvviso così

227
00:16:03,770 --> 00:16:07,650
Il problema è il gatto

228
00:16:08,250 --> 00:16:09,610
Cosa significa?

229
00:16:13,050 --> 00:16:16,690
Ichigo iniziò a fare i preparativi
Per entrare nella comunità dell'anima

230
00:16:17,970 --> 00:16:23,930
Se vuoi usare i tuoi poteri
Che ho risvegliato in te, quindi prendi le mie lezioni

231
00:16:24,730 --> 00:16:28,210
Puoi decidere se andare
Davvero o no allora

232
00:16:30,810 --> 00:16:32,130
io andrò

233
00:16:32,250 --> 00:16:33,610
Ciad

234
00:16:34,530 --> 00:16:36,490
...lo sono

235
00:16:40,210 --> 00:16:41,890
Non ti forzerò

236
00:16:55,970 --> 00:16:57,290
Ecco! Lì

237
00:16:58,050 --> 00:17:00,410
Ciao Orewa

238
00:17:01,410 --> 00:17:03,610
Orihime! Ciad

239
00:17:03,970 --> 00:17:05,890
Cosa stai facendo qui?

240
00:17:06,050 --> 00:17:09,610
Abbiamo chiesto a Yoriichi
Per inseguire la tua aura spirituale

241
00:17:09,730 --> 00:17:13,170
Yoriichi? -
Cosa stai facendo qui? Sei in campeggio? -

242
00:17:14,210 --> 00:17:16,650
No -
Ti stai allenando? -

243
00:17:18,090 --> 00:17:19,450
Chi c'è?

244
00:17:20,410 --> 00:17:23,170
Dove stai cercando? Ecco

245
00:17:24,690 --> 00:17:26,090
Sono Yoriichi

246
00:17:27,170 --> 00:17:29,170
...gatto? Gatto

247
00:17:29,490 --> 00:17:31,850
Qual è il problema? Solo perché un gatto sta parlando
È pericoloso!

248
00:17:31,970 --> 00:17:33,330
Non essere un codardo

249
00:17:33,450 --> 00:17:36,650
Sì, Orewa
Non è pericoloso

250
00:17:36,850 --> 00:17:42,530
No, non penso che sia strano
La persona ne è leggermente scioccata

251
00:17:42,890 --> 00:17:47,490
Gli uomini hanno difficoltà
Nell'adattarsi alle cose

252
00:17:47,690 --> 00:17:51,450
Mi dispiace, ma cosa volevi da me?

253
00:17:51,850 --> 00:17:53,210
...in effetti

254
00:17:55,050 --> 00:17:57,250
Ichigo andrà alla Soul Society?

255
00:17:58,370 --> 00:18:00,730
Ichigo salverà Rukia

256
00:18:00,850 --> 00:18:04,450
Quindi ho pensato che dovremmo dirlo anche a te

257
00:18:04,730 --> 00:18:07,410
Sfortunatamente, non ho niente a che fare con questo

258
00:18:07,770 --> 00:18:10,370
La vita di Rukia è in pericolo

259
00:18:10,770 --> 00:18:14,970
Mi chiamo Quincy e non riesco a perdonarmi
Sulla sconfitta contro un mietitore di anime

260
00:18:15,090 --> 00:18:16,530
Ecco perché mi alleno

261
00:18:17,010 --> 00:18:18,530
Rukia non sono affari miei

262
00:18:27,250 --> 00:18:31,490
Ho capito, fai quello che puoi a modo tuo
Non è vero?

263
00:18:34,170 --> 00:18:37,050
Ci penserò attentamente

264
00:18:37,530 --> 00:18:41,770
Sto decisamente cambiando

265
00:18:42,250 --> 00:18:46,810
Ho paura
Ma voglio saperlo

266
00:18:52,530 --> 00:18:54,410
Ci vediamo dopo, Orewa

267
00:19:00,690 --> 00:19:02,450
Mi dispiace, Orihime

268
00:19:03,690 --> 00:19:08,010
Ma non posso permetterlo a tutti
Vedendo questa formazione

269
00:19:12,730 --> 00:19:15,930
Per favore, veglia su di me, Maestro

270
00:19:23,370 --> 00:19:25,130
morirò!

271
00:19:25,490 --> 00:19:28,610
Esattamente, quando è rotto
...la serie del destino

272
00:19:28,730 --> 00:19:31,170
Allora non potrai tornare indietro
Al tuo corpo fisico

273
00:19:31,490 --> 00:19:32,850
Morirai e basta

274
00:19:32,970 --> 00:19:35,090
Smettila di parlarne
Come se non avesse importanza

275
00:19:35,330 --> 00:19:37,010
Allora lascia che ti dica una cosa importante

276
00:19:37,850 --> 00:19:40,610
La catena inizierà a consumarsi
Al punto di taglio

277
00:19:40,730 --> 00:19:42,370
...e quando ti raggiunge il petto

278
00:19:42,490 --> 00:19:45,090
Diventerai un'anima vuota
E questa sarà la fine

279
00:19:45,210 --> 00:19:46,530
Cosa?!

280
00:19:48,690 --> 00:19:52,570
Se non vuoi diventare un'anima vuota
Devi diventare un mietitore di anime

281
00:19:53,530 --> 00:19:55,810
...quando finisci la seconda lezione

282
00:19:56,130 --> 00:19:59,610
Riacquisterai i tuoi poteri di Soul Reaper

283
00:19:59,730 --> 00:20:02,810
La tua decisione sarà la tua scelta

284
00:20:05,090 --> 00:20:06,570
Non devi chiedermelo

285
00:20:06,690 --> 00:20:09,570
Bene, allora facciamolo

286
00:20:10,770 --> 00:20:12,130
Andiamo

287
00:20:18,450 --> 00:20:20,970
Sei rimasto scioccato dal mio trucco?

288
00:20:23,250 --> 00:20:24,410
È molto profondo

289
00:20:24,530 --> 00:20:25,890
Ho fatto quello che potevo

290
00:20:36,330 --> 00:20:39,010
Cos'è questo?

291
00:20:39,330 --> 00:20:41,530
Incantesimo vincolante n. 99

292
00:20:41,650 --> 00:20:43,010
!restrizione!

293
00:20:43,530 --> 00:20:46,050
È stato audace da parte mia
...ma fino alla fine di questa lezione

294
00:20:46,370 --> 00:20:49,490
Le tue mani saranno legate

295
00:20:49,850 --> 00:20:52,330
...Al diavolo! Ehi

296
00:20:52,570 --> 00:20:53,890
!Ichigo

297
00:20:55,130 --> 00:20:58,010
Sali quassù in queste condizioni

298
00:20:59,010 --> 00:21:03,410
Questa è una lezione ben nota
Nel nome della "Colonna Infranta".

299
00:21:03,730 --> 00:21:06,610
Scemo! Come se potessi fare una cosa del genere

300
00:21:06,730 --> 00:21:09,770
Non penso che tu abbia tempo
Chiedersi se puoi o no

301
00:21:21,930 --> 00:21:25,850
Hai 72 ore o 3 giorni
In fondo alla colonna spezzata

302
00:21:25,970 --> 00:21:28,890
Prima che la catena sia completamente consumata

303
00:21:29,090 --> 00:21:33,370
Devi venire qui come mietitore di anime
Prima che scada il tempo

304
00:21:33,530 --> 00:21:38,010
Altrimenti dovremo ucciderti

305
00:21:39,970 --> 00:21:42,850
"...continua"